Sowohl Kruzifix als auch Kruzifixus leiten sich vom lateinischen
cruci fixus, das eine männliche an einem Kreuz befestigte Person beschreibt. So ist in keinem Fall mit Kruzifix das Kreuz gemeint, sondern immer nur der Gekreuzigte, der auch im sog.
Kruzifix-Streit der eigentliche Streitpunkt war, nicht jedoch das Kreuz an sich. Daher sollte der Artikel Kruzifix genau durchgesehen werden, dass es keine Begriffsvermischung zwischen Kruzifix und Kreuz (Crux) gibt, und der Artikel hier gelöscht werden, zumal außer der sprachgeschichtlich entstandenen Unterschiedlichkeit im grammatischen Geschlecht zwischen der Kurzform Kruzifix und der Ursprungsform Kruzifixus nichts Neues darin enthalten ist. --
- 19:04, 25. Jan. 2014 (CET)
Der
Kruzifixus (von lateinisch
cruci fixus, "der an das Kreuz geheftete"), auch
Corpus Christi (lateinisch "Leib Christi") und
Korpus, ist die künstlerische Darstellung des gekreuzigten Christus. Im Unterschied zum Kruzifix, das Jesus Christus am Kreuz zeigt, bezeichnet
Kruzifixus nur den Körper des Gekreuzigten. Dies wird vor allem in der Kunstgeschichte und fachsprachlich unterschieden, damit Figur und Kreuz voneinander getrennt beschrieben werden können. Bei figürlichen Darstellungen des Gekreuzigten kann entweder das Kreuz oder der Körper verlorengegangen, verändert oder ausgetauscht worden sein.
Im Deutschen ist das Wort Kruzifix sächlich, während das Wort Kruzifixus männlich ist. Es heißt das Kruzifix, aber der Kruzifixus.