Weltliteratur in Sprechblasen

© EHAPA COMIC COLLECTION - EGMONT MANGA & ANIME Goethes Biographie als Comic Wie jedes andere Medium, bietet auch der Comic interessante Möglichkeiten die Geschichte zu erzählen und bei einer Umsetzung die narrativen Mittel eines Romans darzustellen. Ganz besonders spannend ist dabei die 86ste Ausgabe der Moga Mobo Reihe mit dem Titel "100 Meisterwerke der Weltliteratur" und der Comic "50 - Literatur gezeichnet". Dabei haben die Zeichner eine Seite zur Verfügung um ein Werk der Weltliteratur im Rahmen eines Comics zu präsentieren. Dadurch, dass die Werke von unterschiedlichen Zeichnern präsentiert werden, bekommen die Leser der Comics unterschiedliche Arten der Rezeption und eine unterschiedliche Herangehensweise an die Aufgabe präsentiert. Insbesondere beim Moga Mabo, das in vielen Fällen sehr verspielt mit den Vorlagen umgeht, ersetzt das Anschauen der Comics keinesfalls die Rezeption der Originale. In vielen Fällen werden einzelne Aspekte des Werkes fixiert. So sehen wir bei der Comicfassung des Bret Easton Ellis Klassikers "American Psycho" in den ersten sieben Panels den Protagonisten bei seinem morgentlichen Waschritual und im letzten Panel einen überaus angewiderten und gelanweilten Leser in einem recht schäbigen Umfeld, das dem schicken Umfeld des Yuppies im wahren Roman völlig widerspricht. Eine Person, die den Roman nicht gelesen hat, würde nie auf die Idee kommen, dass es in dem Roman um einen Massenmörder geht. Einige Seiten weiter sehen wir die wichtigsten Handlungsstränge des kleinen Prinzen oder Goethes Faust in den acht Panels zusammengefasst. Selbst da dürfte der Comic jedoch insbesondere denjenigen gefallen, die das Werk vorher gelesen haben und so eine andere Sicht auf den Klassiker bekommen.

Kommentieren   Druckversion

Artikel vom 18. Januar 2006